イーママ emama

自動翻訳機「KAZUNA eTalk 5」が登場！

TAKUMI JAPANは5日、都内にて「新商品発表会」を開催し、音声・文字認識・テキスト入力による翻訳機能に対応したモバイル製品「KAZUNA eTalk 5」を発表しています。

価格はメーカー希望小売価格が24,880円（税別）で、2018年12月7日（金）に発売され、ビックカメラグループやヨドバシカメラ、ヤマダ電機、ノジマなどの家電量販店にて順次取り扱いが開始されるとのこと。

同社は以前に「FREETEL」ブランドのスマートフォン（スマホ）などのSIMフリー製品を展開し、昨年12月に民事再生法を適用して破綻したプラスワン・マーケティング（以下、POM）の創業者で代表取締役社長だった増田薫氏が今年7月に新たに立ち上げ。

再起を図り、まずは海外旅行などでの利用を見込みんで自動翻訳機を投入して2019年末までに十数万台の販売をめざすほか、今後はFREETELと同様にスマホの開発・製造も行っていく計画だという。

KAZUNA eTalk5は約3.5インチFWVGA（480×854ドット）液晶を搭載し、4Gおよび3G、2Gに対応したモバイル製品で、音声認識や文字認識などによる自動翻訳機能に対応するほか、最大6台まで接続可能な「Wi-Fiテザリング」が利用できます。

音声翻訳はノイズキャンセリングマイク搭載で周囲が雑音のある場所でも快適な音声認識が行え、いつでも翻訳「しゃべって翻訳」ができ、英語はもちろん、中国語や韓国語、フランス語など72言語（同じ言語でも国・地域によってニュアンスが違う場合があるため、言語と国の組み合わせで1言語とカウントした場合）に対応しているとのこと。

またオンラインだけではなく、電波の届かない環境でもオフラインで翻訳可能。ただし、オフライン翻訳はオンライン翻訳に比べ翻訳精度が落ちるほか、オフライン翻訳では言語数と組み合わせが限定されるということです。

さらに音声だけでなく、カメラで看板やメニューなどの文字を撮影するだけで翻訳できる「撮って翻訳」も利用でき、言語によって組み合わせが限定されるものの、日本語および英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語の8言語を翻訳できるということです。

その他にも文字を入力したり、届いたメッセージなども翻訳できる「チャット翻訳」に対応し、母国語のメッセージが外国語に翻訳されて相手に届くため、離れていても複数の人とコミュニケーションが取れるとしています。

基本スペックは、内蔵メモリー（RAM）が1GB、内蔵ストレージが8GB、電池が2000mAhバッテリーで、本体にはワンタッチ操作の「戻る」キーが搭載されているため、簡単に操作が可能とのこと。サイズが約127.8×59×11.0mm、質量が約123g、本体カラーがブラックの1色のみで、指紋がつきにくいマット調ボディーとなっています。

通信機能は4GのFDD-LTE方式におけるBand 1および3、5、7、8、19、20、28B、TD-LTE方式におけるBand 38および39、40、41、3GのW-CDMA方式におけるBand 1および2、5、8、2GのGSM方式における850および900、1800、1900MHzに加え、IEEE802.11a／b／g／n準拠の無線LAN（Wi-Fi）とBluetoothに対応。SIMカードスロットはmicroSIMカード（3FF）サイズが1つで、SIMフリー製品となっています。

■関連リンク
・エスマックス（S-MAX）
・エスマックス（S-MAX） smaxjp on Twitter
・S-MAX – Facebookページ
・5つの機能を持った理想の翻訳機　KAZUNA eTalk5(カズナイートークファイブ)が新発売。｜TAKUMI JAPAN株式会社のプレスリリース
・KAZUNA eTalk 5 | 製品情報
・KAZUNA

（引用元：livedoor news）

エイスースから低価格なエントリースマホ「ZenFone Live (L1) ZA550KL」が登場！

ASUS JAPANは5日、ASUSTeK Computer（以下、ASUS）製の「ZenFone」シリーズにおける低価格なSIMフリースマートフォン（スマホ）「ZenFone Live (L1)」（型番：ZA550KL）を日本市場にて2018年12月中旬以降に発売すると発表しています。

価格はオープンながら希望小売価格は税別16,800円（税込18,144円）。販売拠点は公式Webストア「ASUS Store」や直営店「ASUS Store AKASAKA」のほか、量販店やECサイト、仮想移動体通信事業者（MVNO）などで、すでに各所で予約受付を実施しています。

アスペクト比9：18の縦長5.5インチHD+液晶による“ほぼ全画面デザイン”を採用したエントリースマホで、初心者向けの機能を搭載しているほか、低価格ながらデュアルSIMデュアルスタンバイ（DSDS）やジャイロセンサーを搭載しているとのこと。

また本体カラーはスペースブルー（型番：ZA550KL-BL32）およびミッドナイトブラック（型番：ZA550KL-BK32）、シマーゴールド（型番：ZA550KL-GD32）、ローズピンク（型番：ZA550KL-PK32）の4色から選べるとしています。

その他、別売りの純正アクセサリーとして本体背面を保護する専用ケース「Clear Soft Bumper（クリアソフトバンパー）」（希望小売価格：税抜980円、型番：90AC02Y0-BCS001）も同じく12月中旬以降に発売予定です。

ZenFone Live (L1)は海外ではGoogleの低性能スマホ向けプレットフォーム「Android Go」を採用したモデルもありますが、日本では通常のAndroid 8.0（開発コード名：Oreo）を搭載した上位モデルが販売されることになりました。

画面は縦長な約5.5型HD+（720×1440ドット）IPS液晶（最大5点マルチタッチ）で、片手での操作もしやすいサイズ感で薄型ボディーながら3000mAhバッテリー（取外不可）を搭載。サイズは約147.2×71.7×8.1mm、質量は約140g。

バッテリー駆動時間はモバイル通信時で約14.8時間、無線LAN（Wi-Fi）利用時で約16.3時間、連続通話時間は3Gで約1656分、VoLTEで約1098分、連続待受時間は3Gで611時間、4Gで888時間、充電時間は約3.3時間。外部・充電端子はmicroUSB（OTG対応）となっており、3.5mmイヤホンマイク端子も搭載。

基本スペックはQualcomm製チップセット（SoC）「Snapdragon 430」（1.4GHzオクタコアCPUおよびAdreno 308 GPU）および2GB LPDDR3内蔵メモリー（RAM）、32GB内蔵ストレージ、microSDXCカードスロット（最大2TBまで）、約1300万画素CMOSリアカメラ、約500万画素CMOSフロントカメラなど。

通信機能は2.4GHz帯におけるIEEE802.11b／g／n準拠のWi-FiおよびBluetooth 4.0、モバイル通信はnanoSIMカード（4FF）サイズのスロットが2つあり、ともに2G・3G・4Gに対応していますが、同時に4G使うDSDVには非対応で、またVoLTEによる通話はメインのSIMカードに設定したスロット側のみで使用可能。モバイル通信の対応周波数帯は以下の通り。

[4G]
FDD-LTE: B1/B3/B5/B7/B8/B18/B19/B26/B28
TD-LTE: B38/B41

[3G]
W-CDMA: B1/B5/B6/B8/B19

[2G]
GSM: 850/900/1,800/1,900MHz

その他、5GBのASUS WebStorageサービス（永久無料版）や100GBのGoogleドライブ（1年間無料版）の特典や、日本語入力アプリ「ATOK」のプリインストールのほか、位置情報取得（A-GPS・GLONASS）や顔認証、加速度センサー、電子コンパス、光センサー、近接センサー、ジャイロセンサーに対応します。

一方、おサイフケータイ（FeliCa）やNFC、防水・防塵・耐衝撃、指紋認証、赤外線通信、キャリアアグリゲーション（CA）などは非対応。さらに初心者向けに大きな文字と分かりやすい表示になる「簡単モード」や子ども向けに使えるアプリや時間を制限できる「キッズモード」が搭載。付属品はUSB ACアダプターセットおよびSIMイジェクトピン、ZenEar、ユーザーマニュアル、製品保証書。

■関連リンク
・エスマックス（S-MAX）
・エスマックス（S-MAX） smaxjp on Twitter
・S-MAX – Facebookページ
・ZenFone Live (L1) 関連記事一覧 – S-MAX
・ASUS Store（エイスース ストア） – ZenFone Live (L1) (ZA550KL)
・ZenFone | スマートフォン | ASUS 日本

（引用元：livedoor news）

エイスースから低価格なエントリースマホ「ZenFone Live (L1) ZA550KL」が登場！

ASUS JAPANは5日、ASUSTeK Computer（以下、ASUS）製の「ZenFone」シリーズにおける低価格なSIMフリースマートフォン（スマホ）「ZenFone Live (L1)」（型番：ZA550KL）を日本市場にて2018年12月中旬以降に発売すると発表しています。

価格はオープンながら希望小売価格は税別16,800円（税込18,144円）。販売拠点は公式Webストア「ASUS Store」や直営店「ASUS Store AKASAKA」のほか、量販店やECサイト、仮想移動体通信事業者（MVNO）などで、すでに各所で予約受付を実施しています。

アスペクト比9：18の縦長5.5インチHD+液晶による“ほぼ全画面デザイン”を採用したエントリースマホで、初心者向けの機能を搭載しているほか、低価格ながらデュアルSIMデュアルスタンバイ（DSDS）やジャイロセンサーを搭載しているとのこと。

また本体カラーはスペースブルー（型番：ZA550KL-BL32）およびミッドナイトブラック（型番：ZA550KL-BK32）、シマーゴールド（型番：ZA550KL-GD32）、ローズピンク（型番：ZA550KL-PK32）の4色から選べるとしています。

その他、別売りの純正アクセサリーとして本体背面を保護する専用ケース「Clear Soft Bumper（クリアソフトバンパー）」（希望小売価格：税抜980円、型番：90AC02Y0-BCS001）も同じく12月中旬以降に発売予定です。

ZenFone Live (L1)は海外ではGoogleの低性能スマホ向けプレットフォーム「Android Go」を採用したモデルもありますが、日本では通常のAndroid 8.0（開発コード名：Oreo）を搭載した上位モデルが販売されることになりました。

画面は縦長な約5.5型HD+（720×1440ドット）IPS液晶（最大5点マルチタッチ）で、片手での操作もしやすいサイズ感で薄型ボディーながら3000mAhバッテリー（取外不可）を搭載。サイズは約147.2×71.7×8.1mm、質量は約140g。

バッテリー駆動時間はモバイル通信時で約14.8時間、無線LAN（Wi-Fi）利用時で約16.3時間、連続通話時間は3Gで約1656分、VoLTEで約1098分、連続待受時間は3Gで611時間、4Gで888時間、充電時間は約3.3時間。外部・充電端子はmicroUSB（OTG対応）となっており、3.5mmイヤホンマイク端子も搭載。

基本スペックはQualcomm製チップセット（SoC）「Snapdragon 430」（1.4GHzオクタコアCPUおよびAdreno 308 GPU）および2GB LPDDR3内蔵メモリー（RAM）、32GB内蔵ストレージ、microSDXCカードスロット（最大2TBまで）、約1300万画素CMOSリアカメラ、約500万画素CMOSフロントカメラなど。

通信機能は2.4GHz帯におけるIEEE802.11b／g／n準拠のWi-FiおよびBluetooth 4.0、モバイル通信はnanoSIMカード（4FF）サイズのスロットが2つあり、ともに2G・3G・4Gに対応していますが、同時に4G使うDSDVには非対応で、またVoLTEによる通話はメインのSIMカードに設定したスロット側のみで使用可能。モバイル通信の対応周波数帯は以下の通り。

[4G]
FDD-LTE: B1/B3/B5/B7/B8/B18/B19/B26/B28
TD-LTE: B38/B41

[3G]
W-CDMA: B1/B5/B6/B8/B19

[2G]
GSM: 850/900/1,800/1,900MHz

その他、5GBのASUS WebStorageサービス（永久無料版）や100GBのGoogleドライブ（1年間無料版）の特典や、日本語入力アプリ「ATOK」のプリインストールのほか、位置情報取得（A-GPS・GLONASS）や顔認証、加速度センサー、電子コンパス、光センサー、近接センサー、ジャイロセンサーに対応します。

一方、おサイフケータイ（FeliCa）やNFC、防水・防塵・耐衝撃、指紋認証、赤外線通信、キャリアアグリゲーション（CA）などは非対応。さらに初心者向けに大きな文字と分かりやすい表示になる「簡単モード」や子ども向けに使えるアプリや時間を制限できる「キッズモード」が搭載。付属品はUSB ACアダプターセットおよびSIMイジェクトピン、ZenEar、ユーザーマニュアル、製品保証書。

■関連リンク
・エスマックス（S-MAX）
・エスマックス（S-MAX） smaxjp on Twitter
・S-MAX – Facebookページ
・ZenFone Live (L1) 関連記事一覧 – S-MAX
・ASUS Store（エイスース ストア） – ZenFone Live (L1) (ZA550KL)
・ZenFone | スマートフォン | ASUS 日本

（引用元：livedoor news）

docomoの2画面スマホ「M Z-01K」がAndroid 8.1 Oreoに！

NTTドコモは5日、今年2月に発売した「2017-2018冬春モデル」の約5.2インチフルHD（1080×1920ドット）TFT液晶デュアルディスプレイを搭載した折りたたみ型スマートフォン（スマホ）「M Z-01K」（ZTE製）に対してより新しいプラットフォーム「Android 8.1（開発コード名：Oreo）」へのOSバージョンアップを含むソフトウェア更新を提供開始したとお知らせしています。

更新は本体のみで無線LAN（Wi-Fi）もしくはFOMA、Xi回線によるネットワーク経由（OTA）による方法が用意されており、更新時間は約19分。なお、更新にかかる時間は利用のインターネット回線環境やバックアップするデータ量により異なる場合があるとのこと。

主な変更点は以下の通り。その他、ベビーモードおよびプレビューモードのより詳細な内容はメーカーによる案内にてご確認ください。なお、同社ではより快適に利用するためにOSバージョンアップに合わせて各アプリのアップデートも実施するよう案内しています。

○主なアップデート内容
OSバージョンアップで変更・追加される機能の一部
1）スマートなテキスト選択の追加
2）ログイン情報の入力が容易になる「AutoFill」機能が追加

Android 8.1以外で変更・追加される機能の一部
3）カメラ機能にベビーモードが追加
4）カメラ機能にプレビューモードが追加

○改善される事象
5）より快適にご利用いただけるよう品質を改善いたします。
6）セキュリティ更新（設定メニューのセキュリティパッチレベルが2018年10月になります。）

M Z-01KはNTTドコモが企画してZTEがグルーバルモデル「AXON M」として展開する2つのディスプレイパネルを搭載した2画面スマホで、見開いた状態では約6.8インチ相当の大画面デバイスとして利用できます。

主な仕様はSnapdragon 821（MSM8996Pro）および4GB内蔵メモリー（RAM）、64GB内蔵ストレージ、microSDXCカードスロット、2930mAhバッテリー（取外不可）、約2030万画素リアカメラ（F1.8）、IEEE802.11a／b／g／n／ac準拠の無線LAN（Wi-Fi）、Bluetooth 4.2、NFC Type A／B、USB Type-C端子など。

発売時にはAndroid 7.1.2（開発コード名：Nougat）を搭載しており、これまでにAndroid 8.x OreoへのOSバージョンアップを予定していることを案内していましたが、今回、ようやく配信開始されました。更新後のビルド番号は「DCM_JP_Z-01K_OV1.0.0B32」で、Android 8.1 OreoへのOSバージョンアップ以外にもベビーモードやプレビューモードなどの独自の新機能が追加されています。

【ベビーモード】

ベビーモードは赤ちゃんがカメラを見てくれない時にその対策として開発され、被写体側のディスプレイにカラフルな図形の動画を自動的に再生し赤ちゃんの目線を引き付けることを目的としています。

【プレビューモード】

一方、プレビューモードは2画面ディスプレイ両方に撮影プレビューが表示され、撮影相手がプレビューから自分のポーズや表情などを確認できる撮影モードで、髪型や洋服の見え方を確認して整えたり、ズームの度合いが適切かなど、撮影相手側からも同時にチェックできます。

過去のビルド番号は「DCM_JP_Z-01KV1.0.0B44」もしくは「DCM_JP_Z-01KV1.0.0B45」、「DCM_JP_Z-01KV1.0.0B46」。ビルド番号の確認方法は「設定」→「端末情報」→「ソフトウェア情報」→「ソフトウェアバージョン」より行えます。

更新は「設定」→「端末情報」→「Androidバージョンアップ」を選択し、画面の案内に従って操作を行うことで実施できます。詳細は「Androidバージョンアップ操作手順について | お客様サポート | NTTドコモ」をご参照ください。その他、ソフトウェア更新に際する注意点は以下の通りです。

・アップデート手順をよく読み、お客さまの責任において実施してください。
・アップデートすると、以前のソフトウェアバージョンへ戻すことはできません。
・アップデートの際は、必要に応じて、事前にデータをバックアップしてください。
・携帯電話（本体）をフル充電してから実施してください。電池残量が不足している場合はアップデートできません。
・端末本体（Xi／FOMA）でのアップデートにはドコモ契約のあるドコモnanoUIMカードおよびspモードの契約が必要です。
・国際ローミング中に端末本体（Xi／FOMA）でのアップデート、もしくは、圏外中に端末本体（Wi-Fi、Xi／FOMA）でのアップデートを実行すると「Wi-FiまたはFOMA／Xiの電波が受信できない場所ではインストール処理を開始できません」と表示されます。
・アップデートの際、本端末固有の情報（機種や製造番号など）が、自動的に当社のサーバーに送信されます。当社は送信された情報を、Androidバージョンアップ以外の目的には利用いたしません。
・アップデート中は、電話の発着信を含めすべての機能をご利用になれません。
・アップデート中は、絶対に電源をOFFにしないでください。
・アップデートに失敗し、一切の操作ができなくなった場合は、お手数ですがドコモショップなどの故障受付窓口までご相談ください。
・アップデート後にGoogle Playストアなどからアプリケーションをアップデートしてください。
・着信音設定にプリインストールされている着信音以外を設定されている場合、バージョンアップに伴いデフォルトの着信音に変更されます。
・「2画面モード表示」の設定をしなくてもdualモードでアプリを利用できるようになるため、設定項目がグレーアウトします。
・ホーム画面より音声検索アイコンが削除されます。音声検索機能はGoogle検索ウィジェットやGoogle検索窓から引き続きご利用になれます。

※Android 7.1向けのアプリケーションはAndroid 8.1では正常に動作しない場合があります。
※Android 8.1に非対応のアプリによって携帯電話の動作が不安定になったり、機能が正常に動作しなくなる場合があります。
※各アプリケーションのAndroid 8.1対応有無については、アプリケーションの提供元にご確認ください。

■関連リンク
・エスマックス（S-MAX）
・エスマックス（S-MAX） smaxjp on Twitter
・S-MAX – Facebookページ
・M Z-01K 関連記事一覧 – S-MAX
・M Z-01Kの製品アップデート情報（2018年12月5日） | お客様サポート | NTTドコモ
・[ZTEジャパン] 2画面スマートフォン『M』Z-01K、OSアップデートにあわせて<br>新たな撮影機能「ベビーモード」、「プレビューモード」を公開 – ZTE Japan

（引用元：livedoor news）