イーママ emama

ソースネクストのモバイル翻訳機「ポケトークW」が電波法の技術基準非適合で厳重注意！

総務省は26日、ソースネクストが販売するモバイル翻訳機「POCKETALK W（ポケトークW）」について電波法に規定される技術基準に適合していない事実が判明したため、技術基準への適合について必要な措置を講ずるよう要請したと発表しています。

これに対してソースネクストでは同日、総務省から指摘された内容を修正するソフトウェア更新を提供開始しており、更新することで問題が解消されるとのこと。更新後のファームウェアバージョンは2.0.5」で、画面左上のメニューをタップ後に「情報」→「端末情報」にて確認可能です。

問題があった内容は具体的にはPOCKETALK Wが利用する無線LAN（Wi-Fi）の周波数として米国や中国などの国で使用が認められているものの、日本国内での利用が認められていない周波数帯の電波が発射されてしまっていたとのこと。

ソースネクストではこれらの周波数帯について日本国内での利用時には電波の発射を停止する機能が一部機種（Wi-Fiモデル）で適切に動作しなかったため、利用可能になっていたと説明しています。

また合わせて総務省では技術基準の適合証明を受けていない周波数帯の電波を利用している状況を指摘しており、これに対しては使用を想定していない周波数帯であったため、技術適合証明を取得していなかったとしています。

このような無線設備は他の無線局に混信その他の妨害を与える恐れがあり、また利用者が当該特定無線設備を適正に利用することが困難な状態を生じさせることとなるとして今回、販売元であるソースネクストを厳重注意したとしています。

さらに同省ではソースネクストに対して早急に技術基準に適合するよう必要な措置を講じ、その措置内容について報告するとともに、今後の再発防止策について速やかに提出するよう要請しています。

■関連リンク
・エスマックス（S-MAX）
・エスマックス（S-MAX） smaxjp on Twitter
・S-MAX – Facebookページ
・POCKETALK W 関連記事一覧 – S-MAX
・総務省｜ソースネクスト株式会社に対する技術基準への適合要請
・「POCKETALK W」ソフトウェア更新のお知らせ（2019/01/25）「POCKETALK（ポケトーク） W」の技術基準への適合に対する対応について｜ソースネクスト総合サポート

（引用元：livedoor news）

SIMフリースマホ「HUAWEI P20」と「HUAWEI Mate 10 Pro」がAndroid 9 Pieに！

華為技術日本（以下、ファーウェイ・ジャパン）は28日、SIMフリースマートフォン（スマホ）「HUAWEI P20」および「HUAWEI Mate 10 Pro」（ともにHuawei Technologies製）に対して最新プラットフォーム「Android 9.0（開発コード名：Pie）」へのOSバージョンアップを含むソフトウェア更新を2019年1月28日（月）17時より順次提供開始するとお知らせしています。

ファーウェイ・ジャパンでは昨年11月よりHUAWEI P20およびHUAWEI Mate 10 ProにそれぞれAndroid 9 PieへのOSバージョンアップを各200人のベータテスター向けに提供し、正式版を1月下旬以降に提供予定としていましたが、予定通りに配信開始されることになりました。

それぞれ約1か月ですべての対象製品にて正式版のソフトウェア更新が可能となる予定で、可能となった場合には対象の製品に更新通知が届くようになっています。また更新によって独自ユーザーインターフェース「Emotion UI（EMUI）」の最新バージョン「EMUI 9.0」も導入されます。更新内容は以下の通り。

・EMUI9.0+Android9.0へのアップデート
・Googleセキュリティパッチによる端末セキュリティの強化

HUAWEI P20は今年6月、HUAWEI Mate 10 Proは昨年12月にそれぞれ日本では発売されたハイエンドスマホで、発売時には両機種ともにAndroid 8.x（開発コード名：Oreo）を搭載していましたが、今回、最新のAndroid 9.0 PieへのOSバージョンアップの正式版がついに提供されます。ファーウェイ・ジャパンのAndroid 9 PieへのOSバージョンアップは日本でははじめて。

更新方法は、更新ソフトウェア配布開始後にネットワーク接続した状態でステータスバーや「設定」アイコンに更新の通知が表示されるので、通知エリアの「システム更新」をタップもしくは「設定」→「システム更新」と選択し、システム更新画面よりアップデートを実施します。

更新後のビルド番号はHUAWEI P20が「BLA-L29 9.0.0.196(C635E4R1P13)」、HUAWEI Mate 10 Proが「EML-L29 9.0.0.196(C635E2R1P11)」、更新前のビルド番号はHUAWEI P20が「BLA-L29 8.0.0.151(C635)」または「BLA-L29 9.0.0.116(C635E3R1P8)」、HUAWEI Mate 10 Proが「EML-L29 8.1.0.154(C635)」または「EML-L29 9.0.0.116(C635E2R1P8)」。ビルド番号は「設定」→「端末情報（メニューの一番下）」→「ビルド番号」から確認可能。

また更新ファイルサイズはHUAWEI P20がBLA-L29 8.0.0.151(C635)からなら約3.85GB、BLA-L29 9.0.0.116(C635E3R1P8)からなら約789MB、HUAWEI Mate 10 ProがEML-L29 8.1.0.154(C635)からなら約4.09GB、EML-L29 9.0.0.116(C635E2R1P8)からなら約804MBとなっています。注意事項は以下の通り。

・電池残量が半分以上残っている状態で更新を行ってください。
・アップデートする前に、個人データをバックアップすることをお勧め致します。
・LTE／3G回線を利用してソフトウェア更新を行う場合はパケット通信料がかかります。
・システムの更新には2GB以上の空き容量が必要です。

■関連リンク
・エスマックス（S-MAX）
・エスマックス（S-MAX） smaxjp on Twitter
・S-MAX – Facebookページ
・HUAWEI P20 関連記事一覧 – S-MAX
・HUAWEI Mate 10 Pro 関連記事一覧 – S-MAX
・SIMロックフリースマートフォン『HUAWEI P20』 ソフトウェアアップデート開始のお知らせ
・SIMロックフリースマートフォン『HUAWEI Mate 10 Pro』 ソフトウェアアップデート開始のお知らせ

（引用元：livedoor news）

SIMフリースマホ「HUAWEI P20」と「HUAWEI Mate 10 Pro」がAndroid 9 Pieに！

華為技術日本（以下、ファーウェイ・ジャパン）は28日、SIMフリースマートフォン（スマホ）「HUAWEI P20」および「HUAWEI Mate 10 Pro」（ともにHuawei Technologies製）に対して最新プラットフォーム「Android 9.0（開発コード名：Pie）」へのOSバージョンアップを含むソフトウェア更新を2019年1月28日（月）17時より順次提供開始するとお知らせしています。

ファーウェイ・ジャパンでは昨年11月よりHUAWEI P20およびHUAWEI Mate 10 ProにそれぞれAndroid 9 PieへのOSバージョンアップを各200人のベータテスター向けに提供し、正式版を1月下旬以降に提供予定としていましたが、予定通りに配信開始されることになりました。

それぞれ約1か月ですべての対象製品にて正式版のソフトウェア更新が可能となる予定で、可能となった場合には対象の製品に更新通知が届くようになっています。また更新によってA独自ユーザーインターフェース「Emotion UI（EMUI）」の最新バージョン「EMUI 9.0」も導入されます。更新内容は以下の通り。

・EMUI9.0+Android9.0へのアップデート
・Googleセキュリティパッチによる端末セキュリティの強化

HUAWEI P20は今年6月、HUAWEI Mate 10 Proは昨年12月にそれぞれ日本では発売されたハイエンドスマホで、発売時には両機種ともにAndroid 8.x（開発コード名：Oreo）を搭載していましたが、今回、最新のAndroid 9.0 PieへのOSバージョンアップの正式版がついに提供されます。ファーウェイ・ジャパンのAndroid 9 PieへのOSバージョンアップは日本でははじめて。

更新方法は、更新ソフトウェア配布開始後にネットワーク接続した状態でステータスバーや「設定」アイコンに更新の通知が表示されるので、通知エリアの「システム更新」をタップもしくは「設定」→「システム更新」と選択し、システム更新画面よりアップデートを実施します。

更新後のビルド番号はHUAWEI P20が「BLA-L29 9.0.0.196(C635E4R1P13)」、HUAWEI Mate 10 Proが「EML-L29 9.0.0.196(C635E2R1P11)」、更新前のビルド番号はHUAWEI P20が「BLA-L29 8.0.0.151(C635)」または「BLA-L29 9.0.0.116(C635E3R1P8)」、HUAWEI Mate 10 Proが「EML-L29 8.1.0.154(C635)」または「EML-L29 9.0.0.116(C635E2R1P8)」。ビルド番号は「設定」→「端末情報（メニューの一番下）」→「ビルド番号」から確認可能。

また更新ファイルサイズはHUAWEI P20がBLA-L29 8.0.0.151(C635)からなら約3.85GB、BLA-L29 9.0.0.116(C635E3R1P8)からなら約789MB、HUAWEI Mate 10 ProがEML-L29 8.1.0.154(C635)からなら約4.09GB、EML-L29 9.0.0.116(C635E2R1P8)からなら約804MBとなっています。注意事項は以下の通り。

・電池残量が半分以上残っている状態で更新を行ってください。
・アップデートする前に、個人データをバックアップすることをお勧め致します。
・LTE／3G回線を利用してソフトウェア更新を行う場合はパケット通信料がかかります。
・システムの更新には2GB以上の空き容量が必要です。

■関連リンク
・エスマックス（S-MAX）
・エスマックス（S-MAX） smaxjp on Twitter
・S-MAX – Facebookページ
・HUAWEI P20 関連記事一覧 – S-MAX
・HUAWEI Mate 10 Pro 関連記事一覧 – S-MAX
・SIMロックフリースマートフォン『HUAWEI P20』 ソフトウェアアップデート開始のお知らせ
・SIMロックフリースマートフォン『HUAWEI Mate 10 Pro』 ソフトウェアアップデート開始のお知らせ

（引用元：livedoor news）

docomoのスマホ向け決済サービス「d払い」で2月よりキャンペーン実施！

NTTドコモは24日、スマートフォン（スマホ）など向け決済サービス「d払い」（街のお店）のアプリ（以下、d払いアプリ）が2019年1月5日（土）に200万ダウンロードを突破したと発表しています。同社ではそれを記念して2019年2月1日（金）より2つのキャンペーンを実施するとのこと。

1つはd払いアプリをはじめて利用設定してはじめて支払うと合計1,000ポイントのdポイント（期間・用途限定）をプレゼントし、もう1つはファミリーマートのコーヒー「ファミマカフェ（Sサイズ）」（ホット・アイス）1杯と無料で引き換えができるクーポンを100万杯分プレゼントします。

d払い（街のお店）はスマホにインストールしたアプリでスマホ画面にバーコードを表示して、各店舗のレジで読み取ってもらうことで簡単にキャッシュレス決済によって買い物ができるサービスです。加えて、支払額に応じてdポイント還元が行われ、お得に買い物が可能です。なお、NTTドコモの携帯電話契約がない人でもクレジットカード情報を登録することによって利用できます。

d払いは2018年4月25日にサービスを開始し、d払いアプリはAndroid 5.0（開発コード名：Lollipop）以上もしくはiOS 10.1以上に対応していますが、その後、サービス開始から約5ヶ月となる2018年9月15日にd払いアプリのダウンロード数が100万を突破していましたが、今回、さらに200万を突破したとのことで2つの記念キャンペーンを実施します。

はじめてd払いアプリを利用する場合に合計1,000ポイントがプレゼントされるキャンペーンでは、1）d払いアプリの利用設定で200ポイント、2）さらに期間内にdポイントを除いた支払額が1,000円（税込）以上の買い物をすると800ポイントが進呈されます。

期間は2019年3月31日（日）まで。特典は2019年5月末までにポイント進呈される予定。なお、1）および2）はどちらか一方でも達成していれば、それぞれのポイントの進呈対象となるとのこと。詳細は https://service.smt.docomo.ne.jp/keitai_payment/campaign/dpay_sb1902/cpn_dpay_sb1902.html をご参照のこと。

ファミリーマートのコーヒープレゼントは2019年2月28日（木）まで。条件はすでにd払い（街のお店）を利用したことがある人を含めてd払いアプリを利用設定して期間中に応募ページ（ https://service.smt.docomo.ne.jp/keitai_payment/campaign/dpay_familymart/1902/cpn_coffee.html ）にてエントリーした場合。

エントリーは1人1回までで、クーポンの進呈時期は、NTTドコモの回線契約者の場合は即時進呈、それ以外の利用者の場合は所定時期の進呈とな
ります。なお、対象商品の割引セール実施期間中は併用できないということです。

■関連リンク
・エスマックス（S-MAX）
・エスマックス（S-MAX） smaxjp on Twitter
・S-MAX – Facebookページ
・d払い 関連記事一覧 – S-MAX
・「d払い」アプリ200万ダウンロード記念キャンペーンを実施 | NTTドコモ（PDF）
・d払い / ドコモ払い｜dポイントがたまる！かんたん、便利なスマホ決済

（引用元：livedoor news）