イーママ emama

Androidタブレット「HUAWEI MediaPad M5 lite 8（2019）」が登場！

華為技術日本（以下、ファーウェイ・ジャパン）は14日、OSにAndroid 9（開発コード名：Pie）を搭載した8インチサイズタブレット「HUAWEI MediaPad M5 lite 8」（Huawei Technologies製）を2019年5月17日（金）に発売すると発表しています。価格はオープンながら市場想定売価がSIMフリーのLTEモデルで税抜26,880円（税込29,030円）、Wi-Fiモデルで22,880円（税込24,710円）。

販売拠点は公式Webストア「ファーウェイ 楽天市場店」のほか、IIJmioやDMM mobile、BIGLOBEモバイル、mineo、LINEモバイルなどの仮想移動体通信事業者（MVNO）、エディオンやケーズデンキ、ノジマ、上新電機、ビックカメラ、ソフマップ、コジマ、ヤマダ電機、ヨドバシカメラなどの量販店、Amazon.co.jpやひかりTVショッピング、NTT-X Store、Caravan Yu、e-TREND、e-TREND、ムラウチドットコム、楽天ブックスなどのECサイトとなっています。

HUAWEI MediaPad M5 lite 8はこれまで販売してきた2018年に発売した同モデル名の10インチタブレット「HUAWEI MediaPad M5 lite」の8インチサイズ版で、薄さ約8.2mmの美しく湾曲したエッジを持つメタルボディーにパワフルなオクタコアCPUを搭載したエンターテイメントを手軽に楽しめるミッドレンジタブレットです。

また小さな子どもがいる家庭でも安心なキッズモードも搭載し、Webサイトや指定したアプリへのアクセスを制限できるため、家族で安心して使え、音響ブランド「Harman Kardon」がチューニングしたより低音で歪みの少ないサウンドを提供し、デュアルスピーカーやデュアルパワーアンプ、HUAWEI Histen 5.0オーディオテクノロジーを組み合わせることでコンサートホールのような臨場感を生み出すとのこと。

画面は約8インチWUXGA（1920×1200ドット）IPS液晶（約283ppi）で、効果的に視野を広くした狭額縁デザインによって画面いっぱいに広がる映像を楽しめ、1080p HD動画のストリーミング再生も可能です。サイズは約204.2×122.2×8.2mm、質量は約310g、本体カラーはスペースグレーの1色のみ。電池容量は5100mAhバッテリーで、外部接続・充電端子はmicroUSB（USB 2.0）となっています。

基本スペックはHiSilicon製チップセット（SoC）「Kirin 710」（オクタコアCPU「2.2GHz×4＋1.7GHz×4」）および3GB内蔵メモリー（RAM）、32GB内蔵ストレージ、microSDXCカードスロット、3.5mmイヤホンマイク端子、約1300万画素CMOSリアカメラ、約800万画素CMOSフロントカメラ、マイク×4、加速度センサーなど。

通信面ではIEEE802.11a／b／g／n／ac準拠（2.4および5GHz）の無線LAN（Wi-Fi）およびBluetooth 4.2で、LTEモデルにはnanoSIMカード（4FF）スロットがあり、携帯電話ネットワークにおいてLTE UE Category 4による下り最大150Mbpsおよび上り最大50Mbpsをサポートし、対応周波数帯は以下の通り。

FDD-LTE: Band 1 / 3 / 5 / 7 / 8 / 18 / 19 / 20 / 26
TDD-LTE: Band 40 / 41
W-CDMA: Band 1 / 2 / 5 / 6 / 8 / 19
GSM: 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz

位置情報取得はGPSおよびGLONASS、BDSをサポートし、LTEモデルではA-GPSやテザリング（最大同時接続数8台）に対応。また生体認証として顔認証にも対応。ユーザーインターフェースは独自の「Emotion UI 9.0」。同梱物はACアダプターおよびUSBケーブル、クイックスタートガイド、カード取出しツールとなっています。

■関連リンク
・エスマックス（S-MAX）
・エスマックス（S-MAX） smaxjp on Twitter
・S-MAX – Facebookページ
・エスマックス（S-MAX）
・音と映像をどこでも気軽に楽しむ8インチタブレット　 『HUAWEI MediaPad M5 lite』 8インチモデルが5月17日(金)より発売
・HUAWEI MediaPad M5 lite (New), Harman Kardon Audio, high-res display | PC & タブレット| HUAWEI Japan

（引用元：livedoor news）

arrowsブランドのマルチ翻訳機が登場！

富士通コネクテッドテクノロジーズは13日、同社製としては初のマルチ翻訳機 「arrows hello AT01（アローズ ハロー エイティーゼロイチ）」を5月23日（木）から全国の家電量販店で発売すると発表した。

価格はオープンだが、実売価格は3万円強となる見込み。本体のカラーバリエーションは、ブラック系の「墨（SUMI）」と赤系の「紅（BENI）」の2色展開。「墨（SUMI）」は、5月23日（木）から全国の家電量販店で販売開始予定で、「紅（BENI）」は6月以降に順次発売される予定。

5月13日時点での取扱い家電量販店は、 株式会社エディオン、株式会社ケーズホールディングス、株式会社コジマ、上新電機株式会社、株式会社ソフマップ、株式会社ノジマ、株式会社ピーシーデポコーポレーション、株式会社ビックカメラ、株式会社ヤマダ電機、株式会社ヨドバシカメラの10社で、取扱い店舗については各販売店による。

arrows hello AT01は、異なる言語間における「双方向翻訳」に加えて、文字画像を読み取る「カメラ翻訳」機能を搭載している。Wi-Fi接続によるオンライン翻訳およびオフライン翻訳のどちらでの使用も可能にしたマルチ通訳機。

Wi-Fiに接続しているオンライン時は28言語に対応し、Wi-Fiに接続されていないオフライン時においても、日本語と英語・日本語と中国語（標準語/簡体字）での翻訳が可能となっている。

翻訳エンジンには中国大手ポータルサイトを運営するNetEase.Inc（ネットイース）の子会社 youdao（ユー・ダウ）製の高性能翻訳エンジンを採用しており、オンラインにおいては、以下の28言語に対応している。

日本語
英語
中国語（標準語 / 簡体字）
中国語（繁体字）
韓国語
イタリア語
フランス語
ドイツ語
ロシア語
スペイン語
オランダ語
ポルトガル語
スウェーデン語
フィンランド語
デンマーク語
ノルウェー語
ポーランド語
トルコ語
ハンガリー語
ギリシャ語
チェコ語
ルーマニア語
アラビア語
タイ語
インドネシア語
ヒンディー語
ベトナム語
スロバキア語

本体背面に搭載するカメラを利用した「カメラ翻訳」では、文字や文章を識別し、翻訳結果を画面に表示する。オフライン時におけるカメラ翻訳は、日本語と英語・日本語と中国語（簡体字）の翻訳が可能。一方、オンライン時におけるカメラ翻訳は、以下の21言語に対応する。

日本語
英語
中国語（簡体字）
中国語（繁体）
韓国語
イタリア語
フランス語
ドイツ語
ロシア語
スペイン語
オランダ語
ポルトガル語
スウェーデン語
フィンランド語
デンマーク語
ノルウェー語
ポーランド語
トルコ語
ハンガリー語
ギリシャ語
チェコ語

本体のサイズは約118×50×13mm、質量は約101g、連続待受時間：約280時間 （※1）、音声翻訳：約9.7時間（オンライン）／約6.3時間（オフライン）（※2）、ディスプレイは3.0インチタッチパネルを搭載。

※1 「輝度や音量などはお買い上げ時の状態かつ、静止状態でのデータ」を基に算出した平均的な利用時間。設定状況、使用環境やカメラなどのご利用頻度により、上記時間は変動する。
※2 「輝度や音量などはお買い上げ時の状態で、5分間連続で翻訳を行い、5分間利用しないを繰り返した場合」のデータを基に算出した平均的な利用時間。設定状況、使用環境やカメラなどのご利用頻度により、上記時間は変動する。

（引用元：livedoor news）

UQモバイルからも高コスパスマホ「Galaxy A30」と「HUAWEI P30 lite」が登場！

UQコミュニケーションズ（以下、UQ）およびUQモバイル沖縄は14日、auから回線を借り入れて仮想移動体通信事業者（MVNO）として提供している携帯電話サービス「UQ mobile」（ https://www.uqwimax.jp ）向け新商品としてコストパフォーマンスの高いスマートフォン（スマホ）「Galaxy A30」（Samsung Electronics製）および「HUAWEI P30 lite」（Huawei Technologies製）を発表しています。

発売時期はGalaxy A30が6月上旬、HUAWEI P30 liteが5月24日となっており、UQスポットや量販店などのUQ mobile取扱店店頭および公式Webストア「UQモバイルオンラインショップ」にて順次取り扱いを開始するということです。

価格（税込）はUQモバイルオンラインショップにおいては機種・契約種別・プランともに同じで本体代金31,644円（分割なら初回1,836円＋1,296円／月×24回）のマンスリー割-216円／月×24回（総額-5,184円）の実質26,460円（分割なら初回1,620円＋1,080円／月×23回）。なお、両機種ともに購入時からSIMロックのかかっていないSIMフリー製品となるとのこと。

また発売を記念して華為技術日本（以下、ファーウェイ・ジャパン）がUQ mobileのHUAWEI P30 liteを6月30日（日）まで購入し、7月10日（水）までに専用Webページ（ http://huawei-cpn.jp/uqp30lite/ ）から応募すると、EJOICAセレクトギフトをもれなく3,000円相当、さらに抽選で300人に7,000円相当をプレゼントするキャンペーンを実施します。

【Galaxy A30】

Galaxy A30は海外では今年3月に発表されたミッドレンジスマホで、日本ではすでにauから「Galaxy A30 SCV43」として発表されていましたが、UQ mobileからもSIMフリーで発売されることになりました。UQ mobile版はau版と同様に防水・防塵やおサイフケータイ（FeliCa）といった日本市場向け機能に対応しています。

基本スペックは画面上部中央にノッチ（切り欠き）のあるアスペクト比9：19.5の縦長な約6.4インチFHD+（1080×2340ドット）Super AMOLED「Infinity-U」ディスプレイやオクタコアCPU、4GB内蔵メモリー（RAM）、64GB内蔵ストレージ、microSDXCカードスロット、3900mAhバッテリー、USB Type-C端子、3.5mmイヤホンマイク端子など。

背面には指紋センサーを搭載しているほか、フロントカメラによる顔認証にも対応しており、カメラは背面が約1300万画素CMOS／F1.9広角レンズ（画角78°）＋約500万画素CMOS／F2.2超広角レンズ（画角123°）のデュアルリアカメラ、前面が約800万画素CMOS／F2.0レンズのシングルフロントカメラと搭載。

サイズは約約158.5×74.7×7.7mm、質量は約176g、本体カラーはau版は4色展開ですが、UQ mobileではホワイトがなく、ブルーおよびブラック、レッドの3色がラインナップされています。その他、IEEE802.11a／b／g／n／ac準拠の無線LAN（Wi-Fi）やBluetooth 5.0、位置情報取得（A-GPS・GLONASS・BDS）、加速度センサー、近接センサー、環境光センサー、電子コンパスを搭載。

OSはAndroid 9.0（開発コード名：Pie）を採用し、ユーザーインターフェースは新しい「One UI」を搭載し、緊急地震速報や津波速報／災害・避難情報、テザリング、国際ローミング（データ通信は非対応）も利用可能。赤外線通信やワンセグ・フルセグには非対応。

【UQ mobile Galaxy A30の主な仕様】

製品名	Galaxy A30
サイズ（高さ×幅×厚さ）	約160×75×8.0mm（最厚部8.2mm）
質量	約176g
OS	Android 9 Pie
ディスプレイ （サイズ、解像度、ディスプレイ方式、発色数）	約6.4インチ FHD+（1080×2340ドット） Super AMOLED（有機EL） 約1677万色
CPU（SoC、最大クロック数、コア数）	Samsung Exynos 7904 1.8GHz×2＋1.6GHz×6 オクタコア
内蔵メモリー（RAM）	4GB
内蔵ストレージ	64GB
外部ストレージ（最大対応容量）	microSDXC（512GB）
バッテリー容量	3900mAh
防水／防塵	○／○ （IPX5、8／IP6X）
4G LTE／VoLTE	○／○
連続待受時間 （日本国内使用時）	約670時間 （4G LTE／WiMAX 2+エリア）
連続通話時間 （音声通話時／日本国内使用時）	約1990分
電池持ち時間	約120時間
充電時間	TypeC 共通 ACアダプタ 01：約150分 TypeC 共通 ACアダプタ 02：約110分
受信時最大速度／送信時最大速度	260Mbps／50Mbps
Wi-Fi（周波数帯）	IEEE802.11a／b／g／n／ac（2.4および5GHz）
Bluetooth（対応バージョン）	○（5.0）
リアカメラ （有効画素数、F値、画角）	デュアルカメラ（約1300万画素、F1.9、78°＋約50万画素、F2.2、123°）
フロントカメラ （有効画素数、F値）	約1300万画素、F2.0
FeliCa／NFC（FeliCa搭載）	−／○
ワンセグ／フルセグ	−／−
生体認証	指紋認証、顔認証
ワイヤレス充電	ー
UIM	nanoSIMカード（4FF）
充電端子	USB Type-C
本体カラー	Blue、Black、Red
メーカー	Samsung Electronics

【HUAWEI P30 lite】

HUAWEI P30 liteは海外では今年2月に発表されたミッドレンジスマホで、日本ではすでにauから内蔵ストレージが強化された「HUAWEI P30 lite Premium HWV33」、そしてY!mobileから「HUAWEI P30 lite」が発表されていましたが、UQ mobileからもSIMフリーで発売されることになりました。

Y!mobile版と同様に現時点で詳細なスペックは案内されていませんが、HUAWEI P30 lite Premium HWV33と比べて内蔵ストレージが64GBと少ないモデルだと思われ、画面上部中央にしずく型ノッチ（切り欠き）を備えたアスペクト比9：19の縦長な約6.1インチFHD+（1080×2312ドット）IPS液晶（約415ppi）やオクタコアCPU、4GB内蔵メモリー（RAM）、3340mAhバッテリーと十分な性能を備えたミッドレンジスマホとなると見られます。

ノッチ部分には約2400万画素裏面照射型CMOS／F2.0レンズのフロントカメラを搭載し、顔認証に対応。また背面に指紋センサーを搭載し、指紋認証とシーンによって生体認証を使い分けることも可能となっています。なお、リアカメラはうす暗いシーンでも優れた描写力を発揮する夜景モードを搭載しました。

ホームボタンなどのナビゲーションボタンは画面内に表示するソフトウェア式を採用し、画面の上下左右ともに縁（ベゼル）の狭い全画面デザインで、6.1インチながら持ちやすさも両立。サイズは約153×73×7.5mm、質量は約159g。本体カラーはピーコックブルーおよびパールホワイト、ミッドナイトブラックの3色展開。

基本スペックはHiSilicon製オクタコア CPU「Kirin 710」（2.2GHz Cortex-A73×4＋1.7GHz Cortex-A53×4）やmicroSDXCカードスロット、USB Type-C端子、3.5mmイヤホンマイク端子、IEEE802.11a／b／g／n／ac準拠（2.4および5GHz）の無線LAN（Wi-Fi）、Bluetooth 4.2、位置情報取得（A-GPS・GLONASS）など。

センサーは重力・環境光・近接・ジャイロ・電子コンパスを内蔵し、OSはAndroid 9.0（開発コード名：Pie）をベースにした独自ユーザーインターフェース「EMUI 9.0.1」をプリインストール。なお、防水や防塵、FeliCa、ワンセグ、フルセグといった日本市場向け機能には対応しません。

【UQ mobile HUAWEI P30 liteの主な仕様】

製品名	HUAWEI P30 lite
サイズ（高さ×幅×厚さ）	約153×73×7.5mm（最厚部8.7mm）
質量	約159g
OS	Android 9 Pie
ディスプレイ （サイズ、解像度、ディスプレイ方式、発色数）	約6.1インチ FHD+（1080×2312ドット） TFT IPS液晶 約1677万色
CPU（SoC、最大クロック数、コア数）	HiSilicon Kirin 710 2.2GHz×4＋1.7GHz×4 オクタコア
内蔵メモリー（RAM）	4GB
内蔵ストレージ	64GB
外部ストレージ（最大対応容量）	microSDXC（512GB）
バッテリー容量	3340mAh
防水／防塵	ー／ー
4G LTE／VoLTE	○／○
連続待受時間 （日本国内使用時）	約390時間 （4G LTE／WiMAX 2+エリア）
連続通話時間 （音声通話時／日本国内使用時）	約1180分
電池持ち時間	約75時間
充電時間	Huawei Quick Charger：約100分 TypeC 共通 ACアダプタ 01：約140分 TypeC 共通 ACアダプタ 02：約100分
受信時最大速度／送信時最大速度	279Mbps／75Mbps
Wi-Fi（周波数帯）	IEEE802.11a／b／g／n／ac（2.4および5GHz）
Bluetooth（対応バージョン）	○（4.2）
リアカメラ （有効画素数、F値、画角）	トリプルカメラ（約2400万画素、F1.8＋約800万画素、F2.4＋約200万画素、F2.4）
フロントカメラ （有効画素数、F値）	約2400万画素、F2.0
FeliCa／NFC（FeliCa搭載）	−／−
ワンセグ／フルセグ	−／−
生体認証	指紋認証、顔認証
ワイヤレス充電	ー
UIM	nanoSIMカード（4FF）
充電端子	USB Type-C
本体カラー	Peacock Blue、Pearl White、Midnight Black
メーカー	Huawei Technologies

■関連リンク
・エスマックス（S-MAX）
・エスマックス（S-MAX） smaxjp on Twitter
・S-MAX – Facebookページ
・Galaxy A30 関連記事一覧 – S-MAX
・HUAWEI P30 lite 関連記事一覧 – S-MAX
・UQ mobile　夏ラインアップとして「Galaxy A30」、「HUAWEI P30 lite」を発売 | 【公式】UQコミュニケーションズ
・Galaxy A30│格安スマホ/SIMはUQ mobile（モバイル）
・HUAWEI P30 lite│格安スマホ/SIMはUQ mobile（モバイル）

（引用元：livedoor news）

グーグルの廉価スマホ「Pixel 3a」と「Pixel 3a XL」が分解！

Googleから5月7日（現地時間）に発表された最新スマートフォン（スマホ）「Pixel 3a」および「Pixel 3a XL」。日本でも公式Webショップ「Google ストア」にて予約販売が実施されており、最速で5月16日（木）にお届けとなっていたのに加え、SoftBankから5月17日（金）に発売され、現在予約受付中となっています。

Googeの「Pixel」シリーズやAppleの「iPhone」シリーズなどのメジャーなグローバルモデルでは発売直後の恒例ともなっているiFixitなどの修理業者を中心にPixel 3aとPixel 3a XLについても分解が行われていますのでどういった部品が使われているかなどを紹介したいと思います。

PixelシリーズについてはiPhoneシリーズと違って公式な製品情報にかなり詳細な仕様が掲載されており、特に分解によって不明なスペックが判明するといったことはありませんが、例えば、Pixel 3aとPixel 3a XLではディスプレイの有機ELパネルがSamsung Display製であることが明らかになるなど、使われいてるパーツが判明しています。

有機ELパネルはPixel 3およびPixel 3 XLではLG Display製で、iFixitによると問題があったとしており、Pixel 2およびPixel 2 XLで用いていたSamsung Display製に戻したのではないかということです。また修理する際には有機ELパネルは非常に薄いため、折らないように気をつけるべきだとしています。

またディスプレイは1本のリボンケーブルでマザーボードに繋がれていたり、同社が用いている器具「iOpener」を使わずに分解できるような簡単に剥がせる発泡性タイプの接着剤でディスプレイが固定されているなど、最近の製品としては分解しやすく数年前を思い出すような設計になっているとのこと。なお、開けやすいのは完全防水に対応してないからというのもありそうです。

機種	Pixel 3a	Pixel 3a XL	Pixel 3	Pixel 3 XL
画面	5.6型FHD+ OLED （441ppi）	6.0型FHD+ OLED （402ppi）	5.5型FHD+ OLED （443ppi）	6.3型QHD+ OLED （523ppi）
大きさ	151.3×70.1×8.2mm	160.1×76.1×8.2mm	145.6×68.2×7.9mm	158.0×76.7×7.9mm
重さ	147g	167g	148g	184g
SoC	S670	S670	S845	S845
RAM	4GB	4GB	4GB	4GB
ストレージ	64GB	64GB	64・128GB	64・128GB
背面カメラ	12MP	12MP	12MP	12MP
前面カメラ	8MP	8MP	8MP＋8MP	8MP＋8MP
イヤホン端子	○	○	ー	ー
防水/防塵	IP52	IP52	IP68	IP68
FeliCa	○	○	○	○
電池容量	3000mAh	3700mAh	2915mAh	3430mAh

メイン基板には表側にQuacomm製チップセット（SoC）「Snapdragon 670（SDM670）」（オクタコアCPU＋Adreno 615 GPU）やMicron製「MT29VZZZAD8DQKSL」（64GB Flashストレージ＋4GB LPDDR4X DRAM）、フロントエンドモジュールと見られるAvago製「AFEM-9046」、電圧制御発振器と見られるQorvo製「QM78035」、Qualcomm製パワーマネージメントIC「PM670A」が搭載。

また裏側にはGoogle製Titan Mセキュリティーチップ「H1C2M」やSTMicroelectronics製ARMセキュアコアマイクロコントローラー「ST33J2M0」、Qualcomm製ワイヤレスコンボSoC「WCN3990」、Qorvo製RFフュージョンモジュール「QM78012」、Qualcomm製RFトランシーバー「SDR660」、NXP製NFCコントローラー「81B05 38 03 SSD902」、村田製作所製「SWUA 370 90」とQualcomm製「PM670 」が配置されています。

修理のしやすさは10段階中6となっており、多くの部品がモジュール化されており、標準T3トルクスネジのみが用いられ、ディスプレイを外せば簡単にパーツ交換ができ、ディスプレイも簡単に剥がせる接着剤が用いられているため、比較的用意に分解できる一方、部品を繋ぐリボンケーブルが長くて薄いため、誤って切断してしまいやすいので注意が必要だとしています。