イーママ emama

Sペン対応の最上級スマホ「Galaxy Note8」をベンチマーク！

日本では10月26日に発売されたSペンに対応した6.3インチ大画面スマートフォン（スマホ）「Galaxy Note8」（サムスン電子製）。久しぶりの「Galaxy Note」シリーズは防水・防塵に対応し、先進的な縦長画面による“ほぼ全画面ディスプレイ”デザインとなり、日本における販売も初動は好調なようです。

Sペン対応のGalaxy Noteシリーズが日本では3年ぶりに発売されたということで、なんといってもペン入力に注目が集まる中、Galaxy Noteシリーズといえばペンをあまり使っていない人にとっても大画面かつ高性能なモデルとしても人気で、Galaxy Note8もそういったニーズも含めて好評となっています。

そこで今回はそんな高性能スマホのGalaxy Note8の性能をベンチマークで確認しておきたいと思います。

【まずは基本仕様を確認】

まずはGalaxy Note8の基本仕様を確認しておくと、今回、ベンチマークに用いた機種はNTTドコモ向け「Galaxy Note8 SC-01K」ですが、日本で販売されているもう1機種のau向け「Galaxy Note8 SCV37」も同じです。

画面は約6.3インチQHD+（1440×2860ドット）Supre AMOLED（有機EL）ディスプレイ（約521ppi）、チップセット（SoC）はQualcomm製「Snapdragon 835（MSM8998）」、内蔵メモリー（RAM）は6GB LPDDR4xとなっています。

各種情報を確認できるアプリ「CPU-Z」で確認すると画面は6.36インチとなっていますが、解像度が1080×2220ドットとなっています。これは初期設定で解像度がFHD+相当に落として表示するようになっているためです。そのため、6.36インチ1080×2220ドットの場合には約388dpiとなります。

なお、この設定でも目を凝らしてもそれほどドットの粗さなどは気にならないと思いますが、より綺麗に写真や映像とかを見たいときには「設定」→「ディスプレイ」→「画面の解像度」からフル解像度である「WQHD+」にすれば、ハードウェアの仕様どおりの1440×2860ドットとなります。

RAMは5236MBで、空きが2559MBと何もしていない状態でも48％しかないのは気になりますが、全体の容量が大きいのでマルチウィンドウで使ったりしても今のところ特にメモリー不足が気になるようなことはないです。

日本向けのGalaxy Note8のSoCは「Galaxy S8」や「Galaxy S8+」と同じSnapdragon 835で、CPUはQualcomm独自コアの「Kryo 280」の最大2.36GHz×4コア、最大1.9GHz×4コアのオクタコアで、GPUは「Adreno 540」で最大710MHzとなっており、CPUとGPUともに10nmプロセスで製造されています。

ざっくりと言えば、Galaxy S8やGalaxy S8+と基本構成は同じながらSペンに対応していることで常駐システムも多くなっており、その分、RAMを増やしてあるといったところでしょうか。なお、Galaxy S8およびGalaxy S8+のベンチマークについては「最新フラッグシップスマホ「Galaxy S8」と「Galaxy S8+」の実力をベンチマークと動画でチェック！特にグラフィックス性能が高く、操作もサクサクで快適に【レポート】 – S-MAX」を参照してみてください。

【各種ベンチマークを実施】

続いて、実際にベンチマークを試していきます。今回、試したベンチマークアプリは「AnTuTu Benchmark」および「Geeksbench 4」、「3DMark」の3つ。3DMarkはSling Shot ExtremeとIce Storm Extremeの2つを実施しています。

・AnTuTu Benchmark

・Geekbench 4

・3DMark

【ベンチマーク結果まとめ】

アプリ		1回目	2回目	3回目	平均
AnTuTu		176473	175668	176090	176077
Geeksbench 4	シングルコア	1886	1868	1859	1871
	マルチコア	6504	6470	6446	6473
	コンピューティング	7866	7713	7730	7770
3DMark	SSE	3725	3662	3643	3677
	ISU	41005	40607	40262	40625

結果としてはCPUではさすがに同じSoCだけあってGalaxy S8・S8+とほぼ変わらず、総合的なAnTuTu Benchmarkでは若干上回っているといった感じに。

そもそもGalaxy S8・S8+もかなり快適でサクサク操作できているだけにその点はGalaxy Note8になっても変わらず、昨年モデルのGalaxy S7シリーズ世代と比べても明らかに快適性はかなり向上しています。

またSペンへの対応の影響もあまり見られず、この当たりは大容量RAMの恩恵が高そうです。ペンだけでなく、大画面な高性能スマホとしても注目されているだけにその高いパフォーマンスは十分といった印象です。

またGalaxy S8・S8+にない機能としてデュアルレンズカメラによる光学2倍ズーム相当も便利に使えるので、サイズ感と価格さえ問題なければ非常にオススメできる機種だと思われます。是非、一度、店頭などでサイズ感や操作性を確かめてみてください。

■関連リンク
・エスマックス（S-MAX）
・エスマックス（S-MAX） smaxjp on Twitter
・S-MAX – Facebookページ
・Galaxy Note8 関連記事一覧 – S-MAX

（引用元：livedoor news）

Sペン対応の最上級スマホ「Galaxy Note8」をベンチマーク！

日本では10月26日に発売されたSペンに対応した6.3インチ大画面スマートフォン（スマホ）「Galaxy Note8」（サムスン電子製）。久しぶりの「Galaxy Note」シリーズは防水・防塵に対応し、先進的な縦長画面による“ほぼ全画面ディスプレイ”デザインとなり、日本における販売も初動は好調なようです。

Sペン対応のGalaxy Noteシリーズが日本では3年ぶりに発売されたということで、なんといってもペン入力に注目が集まる中、Galaxy Noteシリーズといえばペンをあまり使っていない人にとっても大画面かつ高性能なモデルとしても人気で、Galaxy Note8もそういったニーズも含めて好評となっています。

そこで今回はそんな高性能スマホのGalaxy Note8の性能をベンチマークで確認しておきたいと思います。

【まずは基本仕様を確認】

まずはGalaxy Note8の基本仕様を確認しておくと、今回、ベンチマークに用いた機種はNTTドコモ向け「Galaxy Note8 SC-01K」ですが、日本で販売されているもう1機種のau向け「Galaxy Note8 SCV37」も同じです。

画面は約6.3インチQHD+（1440×2860ドット）Supre AMOLED（有機EL）ディスプレイ（約521ppi）、チップセット（SoC）はQualcomm製「Snapdragon 835（MSM8998）」、内蔵メモリー（RAM）は6GB LPDDR4xとなっています。

各種情報を確認できるアプリ「CPU-Z」で確認すると画面は6.36インチとなっていますが、解像度が1080×2220ドットとなっています。これは初期設定で解像度がFHD+相当に落として表示するようになっているためです。そのため、6.36インチ1080×2220ドットの場合には約388dpiとなります。

なお、この設定でも目を凝らしてもそれほどドットの粗さなどは気にならないと思いますが、より綺麗に写真や映像とかを見たいときには「設定」→「」からフル解像度である「」にすれば、ハードウェアの仕様どおりの1440×2860ドットとなります。

RAMは5236MBで、空きが2559MBと何もしていない状態でも48％しかないのは気になりますが、全体の容量が大きいのでマルチウィンドウで使ったりしても今のところ特にメモリー不足が気になるようなことはないです。

日本向けのGalaxy Note8のSoCは「Galaxy S8」や「Galaxy S8+」と同じSnapdragon 835で、CPUはQualcomm独自コアの「Kryo 280」の最大2.36GHz×4コア、最大1.9GHz×4コアのオクタコアで、GPUは「Adreno 540」で最大710MHzとなっており、CPUとGPUともに10nmプロセスで製造されています。

ざっくりと言えば、Galaxy S8やGalaxy S8+と基本構成は同じながらSペンに対応していることで常駐システムも多くなっており、その分、RAMを増やしてあるといったところでしょうか。なお、Galaxy S8およびGalaxy S8+のベンチマークについては「最新フラッグシップスマホ「Galaxy S8」と「Galaxy S8+」の実力をベンチマークと動画でチェック！特にグラフィックス性能が高く、操作もサクサクで快適に【レポート】 – S-MAX」を参照してみてください。

【各種ベンチマークを実施】

続いて、実際にベンチマークを試していきます。今回、試したベンチマークアプリは「AnTuTu Benchmark」および「Geeksbench 4」、「3DMark」の3つ。3DMarkはSling Shot ExtremeとIce Storm Extremeの2つを実施しています。

・AnTuTu Benchmark

・Geekbench 4

・3DMark

【ベンチマーク結果まとめ】

アプリ		1回目	2回目	3回目	平均
AnTuTu		176473	175668	176090	176077
Geeksbench 4	シングルコア	1886	1868	1859	1871
	マルチコア	6504	6470	6446	6473
	コンピューティング	7866	7713	7730	7770
3DMark	SSE	3725	3662	3643	3677
	ISU	41005	40607	40262	40625

結果としてはCPUではさすがに同じSoCだけあってGalaxy S8・S8+とほぼ変わらず、総合的なAnTuTu Benchmarkでは若干上回っているといった感じに。

そもそもGalaxy S8・S8+もかなり快適でサクサク操作できているだけにその点はGalaxy Note8になっても変わらず、昨年モデルのGalaxy S7シリーズ世代と比べても明らかに快適性はかなり向上しています。

またSペンへの対応の影響もあまり見られず、この当たりは大容量RAMの恩恵が高そうです。ペンだけでなく、大画面な高性能スマホとしても注目されているだけにその高いパフォーマンスは十分といった印象です。

またGalaxy S8・S8+にない機能としてデュアルレンズカメラによる光学2倍ズーム相当も便利に使えるので、サイズ感と価格さえ問題なければ非常にオススメできる機種だと思われます。是非、一度、店頭などでサイズ感や操作性を確かめてみてください。

■関連リンク
・エスマックス（S-MAX）
・エスマックス（S-MAX） smaxjp on Twitter
・S-MAX – Facebookページ
・Galaxy Note8 関連記事一覧 – S-MAX

（引用元：livedoor news）

世界50カ国以上の言語が双方向で翻訳できるPOCKETALKとは？

ソースネクストが都内にて「ソースネクスト新製品発表会」を10月23日に開催し、グローバルSIMで各国でも通信可能な翻訳機「POCKETALK（ポケトーク）」を2017年12月14日（木）に発売すると発表した。

販売価格はPOCKETALK本体のみが24,800円、専用グローバルSIM（2年）付きが29,800円、専用グローバルSIMのみが10,000円となる（すべて税別）。カラーは「ブラック」と「ホワイト」の2色。

なお、ソースネクスト直販サイトでは、予約が好評ということで11月2日以降に予約した場合にはブラックが2018年1月18日以降、ホワイトが2017年3月30日以降の発送になることがアナウンスされている。

今回はこの手のひらサイズの翻訳機であるPOCKETALKについて写真と動画で紹介していく。

POCKETALKの外観は、モバイルWi-Fiルーターのようなサイズ感で、カラーディスプレイと下部に4方向のキーと決定キーがある。

サイズは約110×60×16mm、質量は約90gで、約1.3インチ320×320ドット液晶を搭載し、最大1.3GHzのARM v7コア×4のCPUや1GB内蔵メモリー（RAM）、8GB内蔵ストレージ、IEEE802.11b／n準拠の無線LAN（Wi-Fi）、Bluetooth、3G（W-CDMA方式）の850および1900、2100MHzに対応する。

なお、SIMカードスロットはnanoSIMカード（4FF）サイズだが、公式にはソースネクストが提供するグローバルSIM以外はサポート対象外とされている。

使い方は簡単で、画面に左側に「日本語」そして右側に「英語」が表示されている状態で、右側のボタンを押して英語で話すと日本語に翻訳し、内蔵スピーカーで日本語訳を発声する。

内蔵ダイナミックスピーカーのほか、3.5mmイヤホン端子が搭載されているので、イヤホンを接続して利用することも可能だ。なお、本体にノイズキャンセル機能搭載の内蔵デュアルマイクが内蔵されている。

対応する言語は、英語や中国語などのほかにフランス語、カタルーニャ語など世界50言語以上から任意の2言語を選んで利用できる。

単語ではなく長文の翻訳が可能であり、その翻訳精度の高さも製品の特長としている。

例文のように長文の業務用の案内など、幅広い用途があるようだ。

翻訳はクラウド上で音声をテキスト化し、Google翻訳やさまざまな国の翻訳エンジンを使用して音声化する仕組み。

ソラコムのグローバルSIMサービスを利用することで、世界61カ国でWi-Fi接続などの設定なしにすぐに通信が可能だ。専用グローバルSIMモデルは2年間の通信利用が可能で、2年経過後は別途専用グローバルSIM（10,000円）を購入することで利用可能としている。

POCKETALKのOSはAndroidベースだが、待機状態から起動するとすぐに翻訳可能な状態となる。アプリの起動の必要がなく、この手軽さが専用機の良さだ。

専用グローバルSIMは別途購入すると10,000円だが、発表された製品ラインナップによると専用グローバルSIMセットのモデルは本体価格24,800円にプラス5,000円のお買い得な価格設定となっていた。

販路は冒頭で紹介したソースネクスト直販の「eSHOP」のほか、家電量販店「ヨドバシカメラ」や「ビックカメラ」としている。

また、事業者向けのレンタルサービスもあり、観光地や飲食店などさまざまな需要を見込んでいる。なお、ソースネクストはPOCKETALKを2020年までに50万台の販売をめざすことを発表している。

他社製品との比較において、POCKETALKの特徴は対応言語数の多さと双方向で翻訳が可能であること、そしてあらゆるシーンに対応した長文の翻訳が可能である。

動画リンク：https://youtu.be/15TFXqyFU3g

専用グローバルSIMなしモデルでもPOCKETALK本体のWi-Fiの接続設定によって、モバイルWi-Fiルーターやスマートフォン（スマホ）のテザリングで利用可能だ。

POCKETALKは海外旅行や訪日外国人向けとしての利用のほかに、同社が展開する語学学習プログラム「ロゼッタストーン（Rosetta Stone）」の発音確認用途など、語学学習の手助けにもなるという。

■関連リンク
・エスマックス（S-MAX）
・エスマックス（S-MAX） smaxjp on Twitter
・S-MAX – Facebookページ
・世界50言語を、手のひらに。タップ1つで言葉の壁をなくす、先進の「通訳」デバイス　「POCKETALKTM（ポケトーク）」12月14日（木）新発売 | ソースネクスト企業サイト
・発表から11日間で、予約台数が初回生産台数を突破先進の通訳デバイス「POCKETALKTM（ポケトーク）」 | ソースネクスト企業サイト
・言葉の壁をなくす、翻訳機「POCKETALK(ポケトーク)」｜ソースネクスト

（引用元：livedoor news）

世界50カ国以上の言語が双方向で翻訳できるPOCKETALKとは？

ソースネクストは10月23日、都内にて「ソースネクスト新製品発表会」を開催し、グローバルSIMで各国でも通信可能な翻訳機「POCKETALK（ポケトーク）」を12月14日に発売することを発表した。

販売価格はPOCKETALK本体のみが24,800円、専用グローバルSIM（2年）付きが29,800円、専用グローバルSIMのみが10,000円となる。カラーは「ブラック」と「ホワイト」の2色。なお、ソースネクスト直販サイトでは、予約が好評と言うことで2018年1月18日以降発送がアナウンスされている。

今回はこの手のひらサイズの翻訳機POCKETALKについて紹介していく。

POCKETALKの外観は、モバイルWi-Fiルーターのようなサイズ感で、カラーディスプレイと下部に4方向のキーと決定キーがある。

使い方は簡単で、画面に左側に「日本語」そして右側に「英語」が表示されている状態で、右側のボタンを押して英語で話すと日本語に翻訳し、内蔵スピーカーで日本語訳を発声する。

対応する言語は、英語や中国語などのほかにフランス語、カタルーニャ語など世界50言語以上から任意の2言語を選んで利用できる。

単語ではなく長文の翻訳が可能であり、その翻訳精度の高さも製品の特徴としている。

例文のように長文の業務用の案内など、幅広い用途があるようだ。

翻訳はクラウド上で音声をテキスト化し、Google翻訳や様々な国の翻訳エンジンを使用して音声化する仕組み。

ソラコムのグローバルSIMサービスを利用することで、世界61カ国でWi-Fi接続などの設定なしにすぐに通信が可能だ。専用グローバルSIMモデルは2年間の通信利用が可能で、2年経過後は別途専用グローバルSIM（10,000円）を購入することで利用可能としている。

POCKETALKのベースはAndroid OSだが、待機状態から起動するとすぐに翻訳可能な状態となる。アプリの起動の必要がなく、この手軽さが専用機の良さだ。

専用グローバルSIMは別途購入すると10,000円だが、発表された製品ラインナップによると専用グローバルSIMセットのモデルは本体価格24,800円にプラス5,000円のお買い得な価格設定となっていた。

販路は冒頭で紹介したソースネクスト直販の「eSHOP」のほかに、家電量販店「ヨドバシカメラ」、「ビックカメラ」としている。

また、事業者向けのレンタルサービスもあり、観光地や飲食店など様々な需要を見込んでいる。なお、ソースネクストはPOCKETALKを2020年までに50万台の販売を目指すことを発表している。

他社製品との比較において、POCKETALKの特徴は対応言語数の多さと双方向で翻訳が可能であること、そしてあらゆるシーンに対応した長文の翻訳が可能である。

動画リンク：https://youtu.be/15TFXqyFU3g

専用グローバルSIMなしモデルでもPOCKETALK本体のWi-Fiの接続設定によって、モバイルWi-Fiルーターやスマートフォンのテザリングで利用可能だ。

POCKETALKは海外旅行や訪日外国人向けとしての利用のほかに、同社が展開する語学学習プログラム「ロゼッタストーン（Rosetta Stone）」の発音確認用途など、語学学習の手助けにもなるという。

---

■関連リンク
・エスマックス（S-MAX）
・エスマックス（S-MAX） smaxjp on Twitter
・S-MAX – Facebookページ

（引用元：livedoor news）